送薛子舒福州省觐

宋代 • 徐照

一马背西风，斑衣与古同。
暂时离膝下，邻郡是闽中。
到日残秋兔，还期早塞鸿。
即须同邑里，来迓黑头公。

译文：

薛子舒你独自一人骑着马，迎着萧瑟的西风踏上旅程。你如同古时身着斑衣尽孝的人一样，去福州探望父母。

你只是暂时离开父母身边，要去的福州与我们所在之地不过是相邻的郡邑。

你到达福州的时候，应该已是深秋，野兔在残秋的大地上活动。而你归来之时，应该会像早早南归的塞北鸿雁一样。

等你回来后，咱们同乡之人就要一同去迎接你这位意气风发的才俊啦。