送潘才叔倅新安

宋代 • 徐照

大臣曾列薦，聲譽有人聞。
古郡知臨水，黃山望似雲。
道情因病長，公務被吟分。
天上除書近，時危必用君。

譯文：

大臣們曾經多次向上舉薦你，你的好名聲也有不少人聽聞。
你此次要去赴任的新安郡，我知道那裏靠近江河，遠處的黃山看上去就像天邊的雲朵。
你對人生哲理的感悟之情，或許會因爲生病而更加深刻；日常的公務，也會被你吟詩的雅興所分散一部分精力。
朝廷任命官員的詔書很快就會下達新的安排，如今時局危急，朝廷必定會重用你這樣的人才。