哭鮑清卿 其一

宋代 • 徐照

立性全夷淡，移家避俗氛。
酒醺馿倒載，吟苦鶴曾聞。
連任虛分竹，長年祇愛雲。
傷心見兒輩，猶讀舊時文。

譯文：

鮑清卿爲人的品性完全是平和淡泊的，他爲了避開世俗的喧囂繁雜，而搬離居所。

他喝酒喝得微醺時，常常醉倒在驢背上，由驢子馱着他晃晃悠悠地回去；他吟詩時苦苦思索，連仙鶴都聽聞過他的苦吟之聲。

他多次任職，卻沒能獲得更大的權力（“分竹”指古代帝王以竹使符分與郡國守相，這裏表示官職晉升等權力），一生都只鍾情於自在的白雲，嚮往閒適自由的生活。

如今他離去，我傷心不已，看到他的兒輩們，還在誦讀着他舊時寫下的文章。