同劉孝若野步

宋代 • 徐照

杖屨相隨步野田，坐臨階石和詩篇。
要看隔水人家菊，試借系門漁父船。
且緩歸情知有月，不生酒興爲無錢。
寒來莫問家中事，才得身閒即是仙。

譯文：

我和劉孝若拄着柺杖，拖着鞋子，一起漫步在田野間。走累了，便坐在石階上，和着彼此的心意吟誦、創作詩篇。

我們遠遠望見河對岸人家種着的菊花，那景色煞是好看，心裏十分想去近處觀賞，於是就試着向拴船在門口的漁夫借船渡河。

天色漸晚，我們並不着急回家，因爲心裏知道，等會兒會有明月升起，那夜景一定很美。沒有了飲酒的興致，倒不是沒了那份心情，只是囊中羞澀，沒錢買酒罷了。

天氣漸寒，就不要再過問家中那些繁瑣的事情了。如今能暫且讓自己的身心得到清閒，這感覺就如同成了神仙一般自在呀。