酬贈徐璣

宋代 • 徐照

每到齋門敲始應，池禽雙戲動清波。
愛閒卻道無官好，住僻如嫌有客多。
字學晉碑終日寫，詩成唐體要人磨。
山民百事今全懶，祇合煙江著短莎。

譯文：

每次我來到你的書齋門口，敲門許久你纔回應我。此時，池塘裏的鳥兒成雙成對嬉戲着，攪得水面清波盪漾。

你喜愛閒適自在，總是說沒有官職在身是多麼美好；你居住在偏僻之地，好像是嫌棄前來拜訪的客人太多。

你整日專注於臨摹晉代的碑帖來練習書法，所創作的詩歌遵循唐代的詩體，還需要請人幫忙打磨修改。

你這山居之人如今百事都懶得去做，只適合在煙霧籠罩的江邊，披着短小的蓑衣過悠閒日子。