謝薛總幹惠茶盞

宋代 • 徐照

色變天星照，姿貞蜀土成。
視形全覺巨，到手卻如輕。
盛水蟾輪漾，澆茶雪片傾。
價令金帛賤，聲擊水冰清。
拂拭忘衣袖，留藏有竹籝。
入經思陸羽，聯句待彌明。
貪動丹僧見，從來相府榮。
感情當愛物，隨坐更隨行。

譯文：

這盞茶盞啊，它的色澤就像天空中閃爍變幻的星辰一樣閃耀照人，它質地堅貞，是在蜀地精心燒製而成。

遠遠看着它的外形，感覺十分巨大，可拿到手裏卻覺得很輕盈。

把水倒進茶盞裏，那水面就像一輪蟾蜍般的圓月在盪漾；用它來泡茶，茶葉如同雪片紛紛傾落。

這茶盞的價值讓金帛都顯得廉價了，輕輕敲擊它，聲音就像水與冰碰撞那樣清脆。

我擦拭它的時候，都顧不上自己的衣袖了，還專門用竹筐好好地把它收藏起來。

看到這茶盞，我就想起了著有《茶經》的陸羽，也期待能像劉師服和軒轅彌明那樣聯句吟詩來讚美它。

這茶盞連丹僧見了都會心生貪念，過去它也曾是相府中的榮耀之物。

我對它滿懷感情，自然要好好愛惜這個物件，無論我坐着還是行走，都想讓它一直陪伴在我身邊。