贈朱道士

宋代 • 徐照

新營一間屋，種柳是前春。
此地已逃俗，何時可卜鄰。
吟詩能愈疾，得酒自忘貧。
九十頭無雪，多應笑野人。

譯文：

朱道士新蓋了一間屋子，屋前的柳樹還是去年春天種下的。
這地方已經能讓人遠離塵世的紛擾，真希望什麼時候我也能在這裏選個地方和您做鄰居。
您吟誦詩歌竟能治癒疾病，有了美酒便把貧窮都拋諸腦後。
您都九十歲了，頭髮卻不見一絲雪白，想來您多半會笑話我這山野之人活得不夠自在灑脫呢。