送翁靈舒遊邊

宋代 • 徐照

孤劍色磨青，深謀祕鬼靈。
離山春值雪，憂國夜觀星。
奏凱邊人悅，翻營戰地腥。
期君歸幕下，何石可書名。

譯文：

你手持的那把孤劍，劍身閃耀着青幽幽的光澤，彷彿經過精心磨礪，而你心中深藏的謀略，神祕又如同鬼神般靈動莫測。

你離開青山外出遠遊，正值春天，卻遭遇了紛紛揚揚的大雪。你心懷家國，憂心忡忡，即便在夜晚也常常仰望星空，思索着國家的命運。

當你在邊疆奮勇作戰，一旦奏起勝利的凱歌，邊境的百姓定會滿心歡喜，爲這來之不易的勝利而歡呼。然而，那一次次轉移營地的戰場上，瀰漫着令人作嘔的血腥氣息，訴說着戰爭的殘酷。

我滿心期待着你能早日凱旋歸來，回到我們的營帳之中。到那時，又有哪一塊石頭不能刻下你那赫赫戰功、光輝名字呢？