題筠州趙縣丞寒谷

宋代 • 徐照

栽梅一百樹，有屋二三間。
此地長宜隠，爲官卻未閒。
路移存古井，城逼失前山。
喜共紅蕖客，來吟至夕還。

譯文：

在這片地方栽種了上百棵梅樹，還錯落分佈着兩三間房屋。
這裏一直是個非常適合隱居的好地方，可你身爲官員卻始終不得清閒。
道路改移之後，那口古老的水井依然留存着；城市不斷擴張逼近，使得前方的山巒都彷彿消失不見。
我很高興能和那如同紅荷般高雅的你一同前來吟詩賞景，一直遊玩到傍晚才返回。