桂陽道中

宋代 • 徐照

官樹標牌號，遮陰種已成。
井榦人立久，蘆密獸行鳴。
接洞多空地，居城半是兵。
未能忘好古，缺石認題名。

譯文：

在桂陽的道路上，官府栽種的樹木都標着牌號，爲行人遮陰的樹林已經長成。

路邊乾枯的井旁，有人久久站立着。蘆葦長得十分茂密，隱隱約約能聽到野獸在其中穿行的聲響。

連接着山洞的地方有很多空曠之地，城中居住的人有一半都是士兵。

我始終難以忘卻對古代事物的喜愛，看到殘缺的石碑，還仔細辨認上面的題字。