南嶽萬年松

宋代 • 徐照

所高無二丈，盤折數枝懸。
兩樹死一樹，多年言萬年。
節堅全化石，根蠹半盛泉。
便可招琴悟，相同把筆傳。

譯文：

在南嶽山上有這麼幾棵號稱“萬年松”的樹。它們實際的高度超不過兩丈，枝幹曲折盤旋，有好幾根樹枝懸在空中。

這一片松樹林裏，兩棵樹中就有一棵已經枯死了，可人們卻一直說它們存活了上萬年。

松樹的樹節堅硬得完全像石頭一樣，樹根已經被蟲蛀蝕，中間還積了半坑泉水。

面對這樣獨特的松樹景觀，完全可以招來那些懂琴韻的人，讓他們借琴音來感悟這松樹的奇妙；也可以和那些擅長筆墨的人一起，用文字把這松的獨特記錄下來。