遊衡山

宋代 • 徐照

衡山七十二，高是祝融峯。
下界蠻方近，中天嶽勢崇。
四維皆佛佔，絕頂正秋濃。
翼宿平垂地，雷池暗起龍。
簡書曾禹授，燔祭自周封。
拜廟巡陰石，看橋入古松。
雪深居板屋，日轉動廚鍾。
片水清如鏡，洞庭微見蹤。

譯文：

衡山一共有七十二座山峯，其中最高的便是祝融峯。

這祝融峯接近南方的蠻夷之地，高聳入雲，展現出極爲崇高雄偉的山嶽氣勢。

山峯的四周都被佛地所佔據，在這秋意正濃的時候登上絕頂。

翼宿星彷彿平垂到了地面，雷池之中似乎暗暗有蛟龍興起。

大禹曾經留下過治理衡山的文書，周朝就已經開始在這裏舉行燔柴祭天的祭祀儀式。

我到衡山的廟宇中去參拜，還去巡看那陰石，沿着橋走進古老的松林之中。

當積雪深厚的時候，就住在木板搭建的屋子裏面，太陽轉動，廚房裏的鐘聲也隨之響起。

山間有一片清澈如鏡子般的溪水，隱隱約約還能看到洞庭湖的影子。