題單丙文畫像

宋代 • 徐照

幾年無字學，宋代出王鍾。
鉤鎖全遺力，錐沙不露鋒。
神明還舊觀，時輩獲稀逢。
點曳連煙霧，崩騰動鳳龍。
勢成期險峻，意造絕纖穠。
八法因知永，三分可問蹤。
豐多尋聖病，求務廢眠饔。
若匪蒙提耳，終難免擊胸。
道玄令自悟，恩大報無從。
新硯傳沅石，寒煤掃嶽松。
缺碑年號在，古器土泥重。
注分元非淺，舒情似獨隆。
租人脂曉轄，離館聽秋蛩。
賈島銅爲像，平原繡作容。
簡編流越海，魂夢歷蠻峯。
先喜趨朝日，應須領戟僮。

譯文：

這是一首高度讚揚單丙文書法技藝和藝術成就的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

這幾年已經鮮有人專心研習書法了，不過在宋代卻湧現出了像王羲之、鍾繇這樣的書法大家。

單丙文寫字時就像筆畫之間相互鉤連鎖結，毫無保留地展現着力道，又如同用錐子在沙上寫字，藏起鋒芒卻力透紙背。

他的書法彷彿讓古代書法的神韻重新展現在世人眼前，這是當下那些書法人很難遇到的高超境界。

他筆下的筆畫點曳之間，彷彿與煙霧相連，氣勢奔騰如同龍鳳舞動。

書法的氣勢追求險峻奇崛，意境的營造摒棄了一切浮華豔麗。

從他的書法中可以深刻領悟到書法的八法真諦，也能探尋到篆書、隸書、楷書三分書體的精妙蹤跡。

他寫得太豐富精妙了，若要深入研究，難免會像探尋聖人之學一樣陷入困境。爲了追求書法的高境界，他廢寢忘食。

如果不是承蒙他的悉心教導、耳提面命，我終究難以避免因寫不好書法而捶胸頓足的遺憾。

他以高深的道理讓我自己領悟書法的奧祕，這份恩情太重，我不知該如何報答。

他用產自沅水的石頭製成的新硯臺，研磨着用寒松製成的墨。

他研究有殘缺的石碑，上面的年號依然清晰；擺弄沾滿泥土的古老器物，彷彿能從中汲取書法靈感。

他對書法的註解分析本就深刻，抒發對書法的情感時更是顯得格外濃烈。

他可能在清晨聽着租戶車輪的聲音，在秋日的離館中聆聽蟋蟀的叫聲，都沉浸在對書法的思考裏。

人們像把賈島的形象鑄成銅像、把平原君的容貌繡成畫像一樣，無比珍視他的書法。

他的書法作品流傳到了越海之外，他的精神和技藝也在人們的魂夢中跨越了蠻地的山峯。

當初他有幸在朝堂上展露風采，身邊應當也有持戟的僮僕相隨。