相中別鄧該

宋代 • 徐照

隔水鷓鴣鳴，一汀香草生。
自憐爲客久，誰忍送君行。
後會期何日，歸途喜乍晴。
它春科甲上，必欲見題名。

譯文：

你可能想問的是《湘中別鄧該》。

隔着江水，鷓鴣聲聲啼叫，江中小洲上，一叢叢香草蓬勃生長。
我暗自憐憫自己長久以來漂泊在外，客居他鄉，如今又有誰能忍心送別你遠行呢？
我們下次相聚又會是在哪一天呢？好在你返程的時候，天氣剛剛放晴。
來年科舉榜單之上，我堅信一定能看到你的名字。