鴈

宋代 • 徐照

今春北歸鴈，秋至又南征。
冷避燕關雪，暖逢湘水晴。
連行衝燒斷，並食雜鷗行。
沙上無繒弋，相呼一夜鳴。

譯文：

今年春天那些往北飛去的大雁，到了秋天又向着南方遠行。
它們爲了躲避寒冷的燕關大雪，去尋找溫暖，恰好遇上湘水之畔晴朗的天氣。
飛行時它們排成隊列，遇到野火蔓延也能衝過去繼續前行，停歇覓食的時候，還會和鷗鳥混雜在一起。
沙灘上沒有捕鳥的箭和繩，於是它們相互呼喚着，歡叫了一整夜。