同徐文淵登永州高山寺

宋代 • 徐照

畫圖舊識高山寺，今在高山寺裏行。
千古嶮峯長自直，一春瀟水未曾清。
孤城吹角寒猿應，破屋尋碑野鼠驚。
天遣二人來遠地，要將新景就詩名。

譯文：

我以前在圖畫裏就知曉了高山寺，如今真的置身於這高山寺中漫步。

千萬年來，那險峻的山峯始終傲然挺立，這一整個春天，瀟水都不曾清澈過。

孤寂的城牆上吹響號角，淒寒的猿猴聲聲回應；在破舊的房屋中尋覓古碑，驚起了野鼠四處逃竄。

上天派遣我們二人來到這偏遠之地，大概是想讓我們憑藉這裏的新奇景色來成就詩名吧。