永州寄翁靈舒

宋代 • 徐照

古郡百蠻邊，蒼梧九點菸。
去家疑萬里，歸計在明年。
風順眠聽角，樓高望見船。
筠州當半道，長得秀詩篇。

譯文：

我身處永州這座古老的州郡，它地處衆多少數民族聚居的邊遠之地，遙望着蒼梧山，它在視野中就像九點淡淡的煙霧。

我感覺自己彷彿離家有萬里之遙，歸家的計劃也只能安排到明年了。

當江風順利的時候，我靜靜地躺着，聆聽着號角聲。登上高高的樓閣，我極目遠眺，希望能望見那載我歸鄉的船隻。

筠州正好位於永州和家鄉的半道上，那裏的美景一定能激發翁靈舒你寫出秀麗的詩篇。