永州書懷

宋代 • 徐照

嗜茶疑是病，羸瘦見詩形。
天斷徵鴻過，汀多香草青。
興高貧不覺，身遠事皆經。
歸路當遊嶽，僧言極可聽。

譯文：

我對茶的喜愛簡直像是染上了一種病，因爲過度癡迷茶，身體變得瘦弱，從我的詩裏似乎都能看到這副清瘦的模樣。

天空像是被截斷了一般，沒有一隻徵鴻飛過，江中小洲上長着許多嫩綠的香草。

我興致高昂，即便身處貧困也感覺不到絲毫困苦，我遠離家鄉，各種事情都經歷過了。

等我踏上歸鄉之路的時候，應該去遊覽一下山嶽，山中僧人的話，聽起來十分有道理，很值得一聽。