入湘二首 其二

宋代 • 徐照

土若丹砂顏色赤，山無高勢小成叢。
江船未慣行湘水，越客新能下楚風。
蘭杜滿汀過綠草，鴛鴦近日別輕鴻。
地塗先識永陵郡，曾看鄰翁畫軸中。

譯文：

腳下的土地就像丹砂一樣，呈現出紅彤彤的顏色，這裏的山沒有那種高聳入雲的磅礴氣勢，只是一叢叢矮小地聚集在一起。

我乘坐的江上之船還不太適應在湘水之中航行，我這個來自越地的旅人，最近纔剛剛適應了楚地的風俗。

水中小洲上長滿了蘭花和杜若，它們夾雜在翠綠的草叢之中；鴛鴦在這些日子裏與輕捷的大雁分別了。

我早就知曉永陵郡這個地方，以前曾在鄰居老翁家的畫軸中看到過它的模樣。