過鄱陽湖

宋代 • 徐照

港中分十字，蜀廣亦通連。
四望空無地，孤舟若在天。
龍尊收巨浪，鷗少沒蒼煙。
未渡皆驚畏，吾今已帖然。

譯文：

在鄱陽湖的港汊之中，水道交叉成十字形狀，這裏的水路四通八達，甚至與遙遠的蜀地和兩廣地區都相互連通。

向四周望去，茫茫一片，幾乎看不到陸地的影子，我所乘坐的這一葉孤舟，彷彿漂浮在天際一般。

傳說中尊貴的龍似乎收斂了它的威嚴，讓原本洶湧的巨浪平息了下來。天空中飛翔的海鷗很少，它們的身影漸漸消失在蒼茫的煙霧之中。

那些還沒有渡過鄱陽湖的人，都對這片浩渺的湖水充滿了驚恐和畏懼，而我現在卻心境平和，坦然自若。