路逢楊嘉猷赴官嚴州

宋代 • 徐照

詩合誠齋意，難將片石鐫。
相逢因在道，惜別未移船。
野步僧同話，宵吟吏廢眠。
思君還有夢，前到釣臺邊。

譯文：

你的詩寫得正合誠齋（楊萬里）的詩風意境，那精妙的詩句難以用石頭雕刻下來以作留存。

我們能在這路途上相逢，實在是一種緣分，可惜就要分別了，我還沒來得及把船靠過去好好話別。

你在郊野漫步時能與僧人一同交談，分享彼此的感悟；夜晚吟詩時，連小吏都會聽得入神而忘了睡眠。

等你走了之後，我思念你，就連夢裏都會夢到你，想着你一路前行，最終到達嚴州的釣臺旁邊。