題信州祥符寺

宋代 • 徐照

冰溪清絕地，誰擬此身來。
寺古逢僧老，山高見水囘。
巖菲寒未拆，風靄復難開。
塔下看碑石，因尋跨鶴臺。

譯文：

冰溪清澈得世間罕有，真不知是誰想着到這地方來的。
寺廟年代久遠，在這裏遇到的僧人也已年邁；山峯高聳入雲，山間的水流曲折迴轉。
岩石邊的花草在寒冷中還未綻放，山間的霧氣濃重，怎麼也難以散開。
我在佛塔下面觀賞碑石，還順便去尋覓那傳說中的跨鶴臺。