訪可公宿

宋代 • 徐照

枯株圍古寺，長覺莫寒增。
坐聽吹風雪，吟移照佛燈。
試茶鐺則水，點筆硯生冰。
門外營營者，誰人及似僧。

譯文：

古老的寺廟周圍環繞着枯老的樹木，我長久地坐着，感覺暮寒愈發濃重了。
我靜靜地坐着，聆聽着風雪呼嘯的聲音，一邊吟詩，一邊在佛燈的映照下緩緩移動位置。
想要煮茶來品嚐，往茶鐺裏添水；提筆寫字時，發現硯臺裏都結了冰。
寺廟門外那些爲了功名利祿忙碌奔波的人啊，有誰能比得上這寺廟裏的僧人呢。