访可公宿

宋代 • 徐照

枯株围古寺，长觉莫寒增。
坐听吹风雪，吟移照佛灯。
试茶铛则水，点笔砚生冰。
门外营营者，谁人及似僧。

译文：

古老的寺庙周围环绕着枯老的树木，我长久地坐着，感觉暮寒愈发浓重了。
我静静地坐着，聆听着风雪呼啸的声音，一边吟诗，一边在佛灯的映照下缓缓移动位置。
想要煮茶来品尝，往茶铛里添水；提笔写字时，发现砚台里都结了冰。
寺庙门外那些为了功名利禄忙碌奔波的人啊，有谁能比得上这寺庙里的僧人呢。