劉明遠會宿翁靈舒西齋

宋代 • 徐照

秋色侵肌骨，還將鬢色侵。
自來難會宿，安得廢清吟。
竹露滋叢菊，鄰鍾覺曙禽。
城中同此月，不起故山心。

譯文：

秋天的涼意不僅侵襲着我的肌膚和骨頭，似乎連我的鬢髮也被染上了秋意，變得有些斑白。

我和朋友們向來很難得有機會一起住宿相聚，既然如此，又怎麼能荒廢這吟詩清談的好時光呢？

窗外竹林上的露水不斷滴落，滋潤着一叢叢的菊花。鄰居家傳來的鐘聲，讓我察覺到了清晨鳥兒的啼鳴聲。

此時，城市裏的人們都沐浴在同一輪月光之下，可他們卻沒有萌生出對故鄉山林的思念之情。