挽王大夫

宋代 • 徐照

兩任身爲郡，裏中如不知。
民歸清浄化，家似困窮時。
秦木悽秋韻，湘雲結暮姿。
若無遺愛在，何得後人思。

譯文：

王大夫曾兩次出任郡守之職，可在他的家鄉，人們幾乎感覺不到他做過大官。
他以清淨無爲的理念治理百姓，讓民衆安居樂業。可他自己的家裏，卻依舊過得像窮困人家一樣，沒有因他當官而變得富裕。
秋天裏，秦地的樹木發出陣陣悽清的聲響，傍晚時分，湘水上空的雲朵凝聚成了哀愁的姿態，彷彿也在爲他的離去而悲慼。
如果他生前沒有給百姓留下值得懷念的仁愛善政，又怎麼會得到後世之人的深深思念呢？