菊

宋代 • 徐照

氣受一歲足，千花極後芳。
蕊浮茶鼎沸，色染道衣黃。
天上虛星落，人間壽水香。
鄧州兵革外，流種遍江鄉。

譯文：

菊花吸納了一整年的天地之氣，在衆多花卉中它開放得最晚，卻散發着獨特的芬芳。
它的花蕊可以泡在茶鼎裏，隨着茶水沸騰而上下浮動；那金黃的色澤彷彿能把道袍都染上亮色。
它就像是從天上不小心掉落的星辰，帶着一種超凡脫俗的氣質。在人間，它泡出的茶水香氣四溢，還帶着延年益壽的美好寓意。
在鄧州經歷戰亂之外的地方，菊花的種子四處傳播，如今已經遍佈江南水鄉。