哭居尘禅师

宋代 • 徐照

今朝闻实信，一只海船遥。
此世永相隔，何僧可与交。
茶从秋后尽，门绝月中敲。
昨夜山家梦，亲曾到石桥。

译文：

今天早上我终于听到了确切的消息，说居尘禅师已经坐着那艘海船远远地离开了人世。从此啊，我和他在这世间就永远地分隔开了，往后还能和哪个僧人倾心相交呢？

居尘禅师走了，秋天过后，再也没有人陪我一起品茶，那品茶的雅事也随着他的离去而终结。寂静的夜里，也不会再有人在月光下敲响寺院的门，打破这份宁静。

就在昨天夜里，我梦到自己到了山里他所在的地方，还真切地走到了那座石桥边，好像又见到了他一样。