會宿趙紫芝宅

宋代 • 徐照

殘燭照屏風，高堂暑氣空。
初旬長少月，半夜忽來鴻。
舊集三年久，清吟四坐同。
城樓殺更點，聲在雨聲中。

譯文：

殘損的蠟燭搖曳着微弱的光，映照在屏風之上，高大的廳堂裏暑熱之氣已然消散。

此時正值月初，天空中只有一彎瘦月，半夜時分，忽然傳來鴻雁的鳴叫聲。

我們拿出三年前舊作的詩集，大家一同在這清幽的氛圍中吟詩，在座的人都沉浸其中。

不知不覺城樓上傳來更鼓停歇的聲音，那聲音竟隱隱約約地融入了淅淅瀝瀝的雨聲裏。