中夕

宋代 • 徐照

中夕獨依依，閒行未掩扉。
水邊山出月，松上雨沾衣。
棹響初如近，螢光漸欲稀。
不甘塵內事，長與此心違。

譯文：

半夜時分，我獨自徘徊，心中滿是孤寂。我隨意地漫步，屋門也沒有關上。

走到水邊，只見山巒後面升起了明月，灑下清冷的光輝。松樹枝頭，細雨飄落，不知不覺沾溼了我的衣裳。

遠處傳來船槳划水的聲響，起初感覺好像離我很近，那聲音在寂靜的夜裏格外清晰。而那閃爍的螢火蟲之光，卻漸漸變得稀少了。

我實在不願意被這塵世中的瑣事所牽絆，可現實卻總是和我內心的想法背道而馳啊。