宿翁卷書齋

宋代 • 徐照

一山秋色同誰看，又復相尋出郭來。
鄰竹種成高礙月，井泉汲少近生苔。
忽驚寒事砧初動，不辨晨光戶盡開。
君愛苦吟吾喜聽，世人誰更重清才。

譯文：

在這滿是秋色的時節，能和誰一同欣賞這山間美景呢？於是我又一次出城，前來尋訪你。

你家旁邊種的竹子長得很高了，把月光都遮擋住了；井裏的水很少有人去汲取，井口附近都長出了青苔。

忽然間，傳來了搗衣的聲音，這聲音讓我猛然驚覺寒冷的日子已經到來；天色微亮，我還沒完全辨清晨光，你家的門卻都已經打開了。

你喜愛苦心吟詩，我也樂意聆聽，在這世上，還有誰會更看重像我們這樣的清雅之才呢？