會飲鮑史君池臺

宋代 • 徐照

案上一琴書數卷，不須此地有笙歌。
厭居市井觀天小，喜到君家見月多。
葉滿地飛隨步履，鶴於人熟聽吟哦。
明朝也向山中去，手把松枝養太和。

譯文：

桌子上擺着一把琴和幾卷書籍，在這地方根本不需要那熱鬧的笙歌來助興。

我厭煩居住在那喧鬧的市井之中，在那裏抬頭看天，感覺天空都變得狹小了；如今我滿心歡喜地來到您的家中，發現這裏能看到更多的月色。

地上的樹葉隨着我的腳步四處飛舞，那仙鶴跟人相處得十分熟絡，靜靜地聆聽我吟詩誦詞。

到了明天，我也要前往山中去，手裏握着松枝，調養身心，追求那天地間的和諧與安寧。