送塵老歸舊房

宋代 • 徐照

數間茅屋殘山外，片石崚嶒樹影交。
給假兩旬秋易盡，相尋一舍地非遙。
盆栽怪木緣能畫，池養嘉魚不入庖。
聞道水松三百步，夢隨流水到溪橋。

譯文：

在那殘山之外，有幾間破舊的茅屋靜靜地立着，一塊塊棱角分明的石頭和樹影相互交錯。

塵老被准許了二十天的假期，這秋日時光匆匆，很快就要過去了。我住的地方和他要回去的舊房距離不過三十里地，並不算遙遠。

塵老屋裏的盆栽中種着造型奇特的樹木，想來是因爲他擅長繪畫的緣故；池塘裏養着肥美的魚兒，卻從不把它們捉來做菜。

我聽說在離舊房三百步遠的地方長着水松，在睡夢中，我的思緒彷彿隨着流水，一路來到了那溪邊的小橋旁。