答徐璣

宋代 • 徐照

君有新詩題我石，我因吟賞每登亭。
塞門鴈到雲邊失，海口山來樹裏青。
幾度寄書親入郭，有誰載酒更過汀。
欲知生事全無長，買紙閒傳相鶴經。

譯文：

你寫了新的詩作，題在了我住處的石頭上，我因爲吟誦欣賞這些詩篇，常常登上亭子。

塞外邊關飛來的大雁，飛到雲端就漸漸消失不見了；從海口方向延綿而來的山巒，在樹林的掩映中透出一片青色。

我好幾次親自進城，把書信寄給你，可如今又有誰會載着美酒，渡過這汀水來與我相聚呢？

你若想知道我如今的生活狀況，我實在沒什麼擅長之事，只是買些紙張，閒來抄寫《相鶴經》罷了。