愁

宋代 • 徐照

愁與詩相似，能令鬚髮新。
意清塵不沒，道直事多屯。
水石惟宜夏，田桑獨致貧。
不除閒懶性，前世必僧身。

譯文：

憂愁和寫詩有相似之處，它們都能讓人新添許多白髮。
人的心思純淨清逸，就不會被塵世的污垢所淹沒；秉持正直的道義，卻往往會遭遇諸多艱難。
在這世間，賞玩水石這類雅事只適合在夏天進行，而耕種田地、養蠶繅絲這樣的農事卻偏偏讓人陷入貧困。
我始終改不掉閒散慵懶的性情，想來前世必定是出家的僧人吧。