題桃花夫人廟

宋代 • 徐照

一樹桃花發，桃花即是君。
空祠臨野水，何處覓行雲。
事蹟樵人說，爐香過客焚。
雨添碑上蘚，難讀古時文。

譯文：

看吶，有那麼一棵桃樹開花了，這滿樹灼灼的桃花，就好似那桃花夫人您吶。

如今，那空空蕩蕩的祠廟，就那麼孤零零地面對着野外的流水。可曾經如同行雲一般的您的音容笑貌，如今又到哪裏去尋覓呢？

您當年的那些事蹟，也只能從樵夫們的口中聽說了。祠廟裏的香爐中，時不時會有過往的行人來焚香祭拜。

雨水不斷地落下，增添了碑石上的苔蘚，那碑上鐫刻的古老文字，如今已經難以辨認閱讀啦。