題羅隠故居

宋代 • 徐照

片水靜無塵，青山是四鄰。
上天如有意，此地著詩人。
吟得物俱盡，罰令生世貧。
因來尋古蹟，只見石爲麟。

譯文：

這一片水面平靜得沒有一絲塵埃，四周環繞着青山作爲它的鄰居。

要是上天真有自己的意志安排，那麼就特意把詩人安排在了這個地方。

羅隱吟詩幾乎把世間萬物的詩意都發掘殆盡了，所以上天懲罰他一生都過着貧困的日子。

我因爲慕名前來尋訪羅隱故居的古蹟，結果只看到了那石頭雕刻成的麒麟還在這兒。