宿寺

宋代 • 徐照

古殿清燈冷，虛堂葉掃風。
掩關人跡外，得句佛香中。
鶴睡應無夢，僧談必悟空。
坐驚窗欲曉，片月在林東。

譯文：

古老的佛殿裏，清燈散發着冷冷的光，空蕩蕩的殿堂中，秋風掃着落葉。
我關上房門，遠離了塵世的喧囂，在繚繞的佛香裏，靈感湧現吟出詩句。
棲息的鶴兒，想必睡得安穩連夢都沒有；僧人們的交談，必定是參透了空明之境。
我正坐着，突然驚覺窗外快要破曉，一彎殘月正掛在東邊的樹林之上。