山中

宋代 • 徐照

世事已無營，翛然物外形。
野蔬僧飯潔，山葛道衣輕。
掃葉燒茶鼎，標題記藥瓶。
敲門舊賓客，稚子會相迎。

譯文：

人世間的繁雜事務我早已不再經營操心，如今無拘無束，彷彿超脫於萬物之外。

我食用着山間的野菜，和僧人一同享用着潔淨的齋飯；身着用山間葛麻織成的道袍，感覺十分輕便。

閒暇時，我清掃落葉用來燒茶，仔細地在藥瓶上標註名稱，記錄它們的功效。

要是從前的老朋友們前來敲門探訪，家中年幼的孩子也會乖巧地出來迎接他們。