還舊山作

宋代 • 徐照

雲駁天初霽，攜兒下短篷。
數莖歸發白，一袖俗塵空。
日子差潮候，秋容在蓼叢。
江神應念我，平穩不生風。

譯文：

雲朵斑駁，天空剛剛放晴，我帶着兒子走下了小船。歸來時，我頭上已有幾根白髮，袖子裏沾染的世俗塵埃也已消散一空。我估算着日子，依照潮水漲落的規律前行，秋日的景緻都藏在了那一片蓼草叢中。江上的神靈應該是憐惜我的，讓江面風平浪靜，沒有興起風浪。