还旧山作

宋代 • 徐照

云驳天初霁，携儿下短篷。
数茎归发白，一袖俗尘空。
日子差潮候，秋容在蓼丛。
江神应念我，平稳不生风。

译文：

云朵斑驳，天空刚刚放晴，我带着儿子走下了小船。归来时，我头上已有几根白发，袖子里沾染的世俗尘埃也已消散一空。我估算着日子，依照潮水涨落的规律前行，秋日的景致都藏在了那一片蓼草丛中。江上的神灵应该是怜惜我的，让江面风平浪静，没有兴起风浪。