途中

宋代 • 徐照

隻影微陽外，青山自鬰盤。
未經千里遠，欲寄一書難。
堠碣苔侵字，魚塘水過欄。
西風吹樹葉，不問客衣單。

譯文：

我孤單的身影被夕陽拉得老長，佇立在這茫茫天地間。眼前，那連綿的青山依舊自顧自地蜿蜒盤繞，充滿着生機與厚重感。

我這一路前行，還沒走上千裏的路程呢，想要寄出一封信卻難如登天。一路上能看到那些用來標記里程的堠碣，上面的字跡早已被青苔侵蝕得模糊不清，彷彿歲月在它身上刻下了深深的痕跡。路過魚塘的時候，只見塘裏的水都漫過了圍欄，那水晃晃悠悠的，不知是滿溢的歡喜，還是一種無言的惆悵。

秋風呼呼地吹着，無情地把樹葉吹得紛紛落下。這西風啊，根本不會在意我這個遊子身上的衣衫是多麼單薄，它就這樣肆意地吹着，吹得我心裏也冷冷的。