送塵老入廣化米開田

宋代 • 徐照

行李衝冰雪，途程半是船。
去從人乞米，歸要海成田。
遇景因開畫，思茶自掬泉。
好風名舶趠，相候立江邊。

譯文：

你揹着行囊，冒着冰雪毅然前行，這一路的行程大半都要依靠船隻來完成。

你此去是要向人們化緣求米，等歸來時，還想着能開墾出海邊的鹽鹼地，將其變成肥沃的農田。

旅途中，若遇到美妙的風景，你便會興起作畫的念頭；要是想喝茶了，就自己動手捧來山間的泉水。

那海上的好風就像有名的大帆船一般強勁，我會站在江邊等候着你順利歸來。