白下

宋代 • 徐照

白下嚴州近，崎嶇昔未經。
年豐山米賤，溪涸石苔腥。
一月無新句，千岑役瘦形。
人家今畏虎，未晚戶先扃。

譯文：

白下這個地方離嚴州很近，可那一路的崎嶇我從前卻未曾經歷過。

今年年成好，山裏的米價很便宜；溪水乾涸了，石頭上的青苔散發着一股腥味。

一個月過去了，我都沒能寫出新的詩句，那重重疊疊的山巒讓我這瘦弱的身軀疲於奔命。

如今這地方的人家都懼怕老虎，天色還沒晚，家家戶戶就早早地關上了門。