舟中

宋代 • 徐照

秋氣清如水，推篷夜不眠。
蘆花新有鴈，莎葉尚鳴蟬。
心向征途老，詩憑物景全。
漁童看月上，吹笛柁樓前。

譯文：

秋天的氣息清冽得如同水一般，我在夜裏推開船篷，毫無睡意。

新長的蘆花旁邊有大雁停歇，莎草的葉子間還傳來蟬的鳴叫聲。

我的心在這漫漫征途中逐漸老去，而我的詩卻憑藉眼前的這些景物得以完美呈現。

小漁童看着月亮慢慢升上天空，在船尾的舵樓前悠然地吹起了笛子。