舟中

宋代 • 徐照

秋气清如水，推篷夜不眠。
芦花新有鴈，莎叶尚鸣蝉。
心向征途老，诗凭物景全。
渔童看月上，吹笛柁楼前。

译文：

秋天的气息清冽得如同水一般，我在夜里推开船篷，毫无睡意。

新长的芦花旁边有大雁停歇，莎草的叶子间还传来蝉的鸣叫声。

我的心在这漫漫征途中逐渐老去，而我的诗却凭借眼前的这些景物得以完美呈现。

小渔童看着月亮慢慢升上天空，在船尾的舵楼前悠然地吹起了笛子。