贈桂琴隠先生

宋代 • 傅子云

五載飛鷹迅，孤蹤病馬羈。
望東嘗把酒，傾蓋便論詩。
玉在山俱潤，泉寒練正垂。
二雛方刷翼，行矣陟天池。

譯文：

過去的五年時光，過得像飛鷹一般迅速，我孤單的身影就如同那生病的馬被繮繩束縛，漂泊困頓。

我常常向着東方舉起酒杯，思念着遠方。和您初次相逢，就一見如故，暢快地談論起詩詞。

您就像山中的美玉，自身散發着溫潤的光芒，連帶着整座山都沾染了潤澤；又似那寒冷山澗中垂下的白練般的泉水，純潔而又清澈。

您的兩個孩子如今正像羽翼初豐的鳥兒，即將展翅高飛，很快就能去那廣闊的天池，開啓遠大的前程。