詠郢州

宋代 • 劉三戒

百年宋玉石，三里莫愁鄉。
地接荊門近，煙迷漢水長。

譯文：

在過去這漫長的百年時光裏，大宋的江山就如同珍貴的玉石一般，閃耀卻也歷經風雨。而這裏是有着動人傳說的莫愁鄉，方圓不過三里之地，卻承載着無數美好的故事。

郢州這個地方，地理位置十分特殊，它和荊門緊緊相連，彷彿近在咫尺。極目遠眺，只見江上煙霧瀰漫，那悠悠流淌的漢水，在這迷濛的煙靄中，顯得格外悠長，彷彿隱藏着數不盡的歲月滄桑和人間故事。