大禮慶成

宋代 • 張方平

饗帝精禋舉，嚴親廣孝純。
禰宮增懿典，皇冊薦威神。
寶殿齋居肅，琳房獻禮陳。
慨瞻清廟幾，穆奠紫壇茵。
備樂嘉安曲，鴻儀顯相臣。
玉從丹禁出，路儼繡旗新。
瑞靄蒙天仗，祥風入帝宸。
懽呼九州會，慶澤萬方均。
有幸逢華旦，無謨翼至仁。
但祈陪百禮，景扈越千春。

譯文：

這是一場極爲莊重且盛大的典禮慶成之時的情景描繪，下面是翻譯成的現代漢語：

對天帝進行莊嚴而精誠的祭祀活動，以表達對上天的敬意；對逝去的祖先也秉持着深厚而純粹的孝道。
在禰廟之中增添了美好的典禮儀式，呈獻玉冊來敬奉威嚴的神靈。
在華麗的寶殿裏，人們齋戒居住，氣氛肅穆；在精美的道觀中，人們恭敬地獻上祭祀的禮品。
感慨地瞻仰着宗廟中的几案，恭敬地在紫色祭壇的茵席上進行祭奠。
演奏着美妙的《嘉安》樂曲，盛大的禮儀由顯赫的大臣來主持引導。
玉冊從皇宮中鄭重地取出，道路兩旁整齊地排列着嶄新的繡旗。
吉祥的雲氣籠罩着皇帝的儀仗，和祥的微風輕拂着帝王的宮殿。
九州大地的人們一同歡呼慶祝，皇帝的恩澤均勻地普施到了四方各地。
我有幸能夠遇上這繁榮美好的時代，雖然沒有什麼謀略來輔佐這至仁之君。
只希望能夠參與各種禮儀活動，長久地追隨聖駕，歷經千秋萬代。