白雲謠送明教嵩禪師歸山

宋代 • 釋懷璉

白雲人間來，不雜飛埃色。
遙爍太陽輝，萬態情何極。
嗟嗟輕肥子，見擬垂天翼。
圖南誠有機，去當六月息。
寧知絪縕採，無心任吾適。
天宇一何遼，舒捲非留跡。

譯文：

潔白的雲朵從人間飄來，沒有沾染半點飛揚的塵埃顏色。
它在陽光的照耀下閃爍着光芒，萬千姿態蘊含着無盡的意趣。
可嘆那些貪圖富貴、生活奢華的人啊，竟把白雲比作垂天之翼般的大鵬。
他們以爲白雲如同大鵬南飛那樣是有目的、有計劃的，覺得白雲是趁着六月的大風纔行動。
哪裏知道這縹緲多姿的白雲，沒有任何心機，只是隨心自在地飄遊。
天空是多麼遼闊啊，白雲時而舒展時而捲曲，從不留下一絲痕跡。